◎状元殿试卷 中国科举博物馆，藏有明万历二十六年(1598年)戊戌科状元赵秉忠的殿试策论卷原卷，中国l 000多年的科举考试中，现仅存此一张状元卷原迹，成为镇馆之宝。赵秉忠，字季卿，号其阳。明隆庆四年(1570年)生于山东青州府益都县，万历二十六年(1598年)戊戌科会试后，于当年三月十五日，由万历皇帝朱翊钧亲临殿试策问，钦点头名状元，时年仅28岁，授翰林院修撰，累迁礼部尚书。天启二年(1622年)，被黄尊素以“愚钝”弹劾去官，次年去世。万历三十二年(1604年)曾受命主考甲辰科礼部会试。著有《江西舆地图说》等。为使读者、游客进一步了解当时状元殿试时的策问答对内容，兹将当时万历皇帝的策问题及赵秉忠的策论卷，试译为白话文，供游客赏析.
◎万历皇帝殿试策问 [万历二十六年三月十五日，策试天下贡士]制日：朕惟自昔帝王理人群，凝庶绩，率以综核名实为先务。唐虞之时，明良相信，称无为矣。而询事考言，敷奏明试，三载九载，屡省乃成，为法亦何备欤?世降而法愈详，人愈伪，名实溷淆，治亦刑敝。或乃日：诚感则孚，第宜一切用君子长者之道。但不知诚在中，何由而达?昔之考询云者，岂其诚未至欤?后世之综核者，毋若汉宣帝。当时吏称民安，可谓效矣。乃尚有伪增受赏者，意检察之犹未密欤?若文帝躬修玄默，简节疏目，镇天下以无名之朴，而人顾谓孝宣不如，又何指也? 恭惟我太祖高皇帝，勇智天锡，超越千古，立纲陈纪，法度森严。旌廉能，摧奸暴，用夏变夷，重辟鸿荒。列圣遵承，有加无坠。至我皇祖*肃皇帝，英断如神，振怠起衰，制礼作乐，品式具备。泽雨露，威雷霆，赫然中兴，光绍前烈。於铄哉!范垂当年而流万祀矣。 朕嗣守祖宗丕业，任人图政，惟名实为兢兢。夫何与我共理者，不明朕心，诞谩成习，旷官不惭而越局以逞，浮靡相尚而利口惟贤。求其循理奉法、忧国如家者，曾几何人?嗟乎!文盛则质衰，言华则行薄，自古记之矣!故上下以空文相加遗，而苟且塞责，敷同罔*。巡行遗矣，而吏习尚偷；教化宣矣，而士风尚诡；赈恤颁矣，而民困未苏；戎兵诘矣，而挞伐未张；虑谳详矣，而冤滞犹多；工费厘矣，而虚冒犹故。束旧章而不守，悬新诏而不遵。求治弥劳，求效弥远，诚不足恃，法不能维。意者朕不敏不明，无能风之欤?兹欲循名责实，黜无稽，旌有*，俾治理远驾汉宣，以溯唐虞雍熙之盛，何施而可?尔诸士方当始进，心志精白，俯仰世变，必有慨于中矣。宜各抒所怀备言之，朕将采而行焉。